Who can solve this encrypted postcard from 1906?

At HistoCrypt 2026 in Amiens, French collector Edmond Kern presented his remarkable collection of historical cryptographic material. Besides a number of cipher devices, the collection includes many encrypted postcards. I am very grateful to Edmond for allowing me to feature these fascinating items on my blog. Today I am starting with the first postcard, and I expect several more will follow.

The postcard presented here was sent in France in 1906. It is addressed to an unmarried woman, Mademoiselle Camille Boudrot, who lived in Rigny-le-Ferron, in the Aube department.

Like most encrypted postcards from that period, this one was apparently written by a young man to his beloved. Here is the address side of the card:

And here is the encrypted message:

Can a reader decipher this message?

Back to Cipherbrain Blog